1 00:01:03,939 --> 00:01:05,607 از زمان قیام شیعه، 2 00:01:05,774 --> 00:01:08,235 مردم سلسله تانگ زندگی طاقت فرسایی داشته باشید. 3 00:01:08,402 --> 00:01:11,029 خشکسالی پی در پی همچنین در همه جا آشفتگی ایجاد کرده است، 4 00:01:11,196 --> 00:01:12,864 ظهور هیولاها و شیاطین. 5 00:01:13,031 --> 00:01:15,117 مردان شجاع، اکنون که به قدرت بی اعتماد هستم، 6 00:01:15,284 --> 00:01:18,245 زندگی انفرادی را هدایت کنید، رویارویی با جهان طبق شرایط خودشان 7 00:01:19,288 --> 00:01:22,833 دانگ کو وو سونگ لامپ فیتیله راهب 8 00:01:23,000 --> 00:01:25,627 ارائه CHUA LAM 9 00:01:26,169 --> 00:01:29,006 بازیگر: پاولین چان 10 00:01:29,631 --> 00:01:33,010 بازیگر: SHING FUI-ON، کنی وانگ، نوئل چیک 11 00:01:35,470 --> 00:01:39,683 بازیگران: چئونگ کینگ فا، ویلیام هو، رینا اوتومو، آکی تانزاوا 12 00:01:40,976 --> 00:01:42,728 فیلمبرداری: بیل وانگ روشنایی: LAM SIU-WING 13 00:01:42,894 --> 00:01:45,188 کارگردانی هنری: فانگ یانگ کارگردان جلوه های ویژه: KAZUO SAGAWA 14 00:01:47,274 --> 00:01:49,735 موسیقی اصلی: TATS LAU کارگردان اکشن: PHILIP KWOK 15 00:01:49,901 --> 00:01:51,486 ویرایش: پیتر چئونگ، NG وانگ هونگ 16 00:01:52,195 --> 00:01:54,448 دستیاران کارگردان: LAl KAI-KEUNG، CHENG WING-HANG 17 00:01:54,615 --> 00:01:55,657 فیلمنامه: GAAP YUEN-YAT 18 00:01:56,408 --> 00:01:59,578 سرپرست تولید: ANNA CHIM مدیر تولید: HUANG LEI 19 00:02:00,537 --> 00:02:03,248 تولید کننده: جاناتان چاو 20 00:02:05,626 --> 00:02:09,504 کارگردان: ایوان لای 21 00:02:14,301 --> 00:02:16,011 تپه MA-WEI 22 00:02:20,098 --> 00:02:23,644 از پایین به بالا...! 23 00:02:23,810 --> 00:02:25,103 مهمان عزیز. 24 00:02:25,562 --> 00:02:26,897 لطفا 25 00:02:29,024 --> 00:02:31,360 - او امشب مال توست! آره؟! - نه... به هیچ وجه! 26 00:02:31,526 --> 00:02:33,779 رئیس، رئیس، بیایید، اول شما. اول تو! 27 00:02:34,112 --> 00:02:36,782 - تو واقعا...؟! - آه، من را شل کن، رئیس... 28 00:02:38,784 --> 00:02:40,369 رئیس؟ یک بره برای ذبح 29 00:02:40,535 --> 00:02:41,536 او یک شمشیر دارد! 30 00:02:41,703 --> 00:02:43,705 پس چی؟ من یک شمشیر دارم! 31 00:02:43,872 --> 00:02:44,831 -مهمان عزیز؟ - بله؟ 32 00:02:44,998 --> 00:02:46,792 چه غذاهایی خواهید داشت؟ 33 00:02:46,958 --> 00:02:49,127 - اوه، فقط چند اصل. - خیلی خوب. 34 00:02:49,294 --> 00:02:51,088 مسافرخانه ای در این نزدیکی هست؟ 35 00:02:51,254 --> 00:02:54,383 مهمان عزیز، ما در تپه Ma-wei هستیم در وسط ناکجاآباد 36 00:02:54,549 --> 00:02:57,844 چرا باید مسافرخانه داشته باشیم؟ با این حال، ما چند خانه خالی از سکنه داریم! 37 00:02:59,012 --> 00:03:00,013 - مهماندار؟! - بله؟! 38 00:03:00,180 --> 00:03:01,932 - شراب را بیاور. - باشه! 39 00:03:06,770 --> 00:03:08,105 مهمان عزیز؟ به خودت کمک کن 40 00:03:10,440 --> 00:03:13,735 - بچه ها بلند شدید. تو خودت هستی! - اینو گرفتیم! 41 00:03:17,322 --> 00:03:18,782 آقا جوان، راه طولانی است. 42 00:03:18,949 --> 00:03:21,118 -بیا یه کم بشین - هی چیکار میکنی؟ 43 00:03:21,284 --> 00:03:24,246 آقا جوان؟ تو خیلی خوش تیپ هستی شما باید یک جنتلمن واقعی باشید 44 00:03:24,413 --> 00:03:25,872 بیا با من یه نوشیدنی بخور 45 00:03:26,039 --> 00:03:27,249 - من مشروب نمیخورم... - بیا! 46 00:03:27,416 --> 00:03:29,668 بچه؟! چرا همسران من را در آغوش می گیرید؟! 47 00:03:29,835 --> 00:03:31,253 ها؟ همسران شما؟ 48 00:03:31,628 --> 00:03:33,505 - نه من نیستم... - دیدم داری انجامش میدی! 49 00:03:33,672 --> 00:03:36,174 - عزیزم، دستش به من زد! - عزیزم، او به من دست زد! 50 00:03:36,341 --> 00:03:37,843 یک جفت نداری؟ 51 00:03:38,009 --> 00:03:39,511 - برادران؟! او را بگیر! - درسته! 52 00:03:39,678 --> 00:03:41,471 چیکار میکنی؟ الان عجول نباش! 53 00:03:54,192 --> 00:03:56,194 یک زن؟! 54 00:03:56,361 --> 00:03:57,779 تو مرد بودن را خیلی دوست داری، 55 00:03:57,946 --> 00:03:59,990 رئیس من به شما نشان خواهد داد چگونه یک مرد واقعی باشیم! 56 00:04:00,157 --> 00:04:02,492 معنی این چیه؟! ولم کن! 57 00:04:02,659 --> 00:04:04,911 - رئیس؟ بیا به او تجاوز کنیم! - آره بیا بهش تجاوز کنیم! 58 00:04:05,078 --> 00:04:06,913 - اوه، به او تجاوز کن! به او تجاوز کنید! - نه! نه...! 59 00:04:07,080 --> 00:04:08,165 اوه، به او تجاوز کن! 60 00:04:08,331 --> 00:04:12,335 باشه! من به درخواست شما احترام می گذارم، و به شما نشان می دهد که چگونه انجام می شود! 61 00:04:12,502 --> 00:04:14,796 - عالی، عالی... - بچسبش روی میز! 62 00:04:14,963 --> 00:04:16,631 - به او تجاوز کن! - رها کن! 63 00:04:16,798 --> 00:04:18,300 به او تجاوز کنید! به او تجاوز کنید! 64 00:04:18,550 --> 00:04:20,260 - به او تجاوز کن! - کمک...! 65 00:04:20,510 --> 00:04:21,595 به او تجاوز کنید! به او تجاوز کنید! 66 00:04:21,762 --> 00:04:23,638 رها کن...! ولم کن...! 67 00:04:23,972 --> 00:04:25,307 به او تجاوز کنید! به او تجاوز کنید! 68 00:04:25,474 --> 00:04:26,558 کمک...! 69 00:04:26,725 --> 00:04:29,603 - به او تجاوز کن! به او تجاوز کنید! به او تجاوز کنید! - کمک...! 70 00:04:36,401 --> 00:04:38,528 - این را بپوش! - پس تو حواست به من هست! 71 00:04:38,695 --> 00:04:40,864 گفتم دنبال من نرو 72 00:04:53,460 --> 00:04:55,128 تو خوشبختی را با من نخواهی شناخت! 73 00:04:55,295 --> 00:04:57,714 تقصیر من نیست تو نامزد مرتب من هستی 74 00:05:04,221 --> 00:05:06,723 پدرم با این ازدواج موافقت کرد. برو با بابام ازدواج کن! 75 00:05:06,890 --> 00:05:08,850 پس منو ول میکنی؟! مرگ من را تماشا کن! 76 00:05:09,017 --> 00:05:10,477 سلام؟! از ذهنت خارج شدی؟! 77 00:05:11,394 --> 00:05:13,814 من اینجوری هستم تقصیر توست که من را رها کردی! 78 00:05:14,731 --> 00:05:16,191 اگه خواستی دنبالم کن 79 00:05:16,358 --> 00:05:17,275 که همه چیز را تغییر می دهد. 80 00:05:20,153 --> 00:05:21,404 برویم 81 00:05:37,546 --> 00:05:38,421 خانه نیه یانگ 82 00:05:39,130 --> 00:05:40,382 بریم داخل 83 00:05:40,590 --> 00:05:43,260 کمک کنید کمک...! 84 00:05:43,677 --> 00:05:45,595 کمک...! 85 00:05:47,472 --> 00:05:50,642 برو دور ای قاطی! برو، ای مات هار! 86 00:05:52,269 --> 00:05:54,938 گم شو! برو کنار برو کنار... 87 00:05:56,523 --> 00:05:58,400 لطفا شما دو نفر! لطفا! 88 00:05:58,567 --> 00:06:01,570 برای من از شر آن سگ خلاص شوید! لطفا، لطفا، لطفا... 89 00:06:01,736 --> 00:06:03,196 شو! شو...! 90 00:06:03,363 --> 00:06:04,823 کلافه کردن! 91 00:06:08,034 --> 00:06:10,495 خیلی ممنون، شما دو نفر! متشکرم، متشکرم! 92 00:06:10,662 --> 00:06:12,539 - تو کی هستی؟ - اوه نه! این بد است! 93 00:06:12,706 --> 00:06:15,417 آه جان... به سرعت! منو بزار کنار چراغ نفت! 94 00:06:15,792 --> 00:06:18,128 من به دردسر بزرگی خواهم افتاد وگرنه! عجله کن...! 95 00:06:18,295 --> 00:06:19,254 عجله کن...! 96 00:06:19,421 --> 00:06:21,339 متشکرم متشکرم، متشکرم! 97 00:06:21,506 --> 00:06:24,134 سریع! تکان دادن پا! 98 00:06:28,722 --> 00:06:30,932 خیلی ممنون! حالا عقب بایست! 99 00:06:52,078 --> 00:06:58,793 پرجناپارامیتا... 100 00:07:04,090 --> 00:07:05,842 یک دیو! 101 00:07:06,676 --> 00:07:10,013 ای نیکوکار، نباید سوءتفاهم کنی! من یک شیطان نیستم، من یک راهب هستم. 102 00:07:10,347 --> 00:07:11,973 شما یک راهب هستید؟ 103 00:07:12,849 --> 00:07:14,517 آمیتابا. 104 00:07:15,393 --> 00:07:17,479 ارادت به بودا صداقت قلب است. 105 00:07:17,646 --> 00:07:20,982 چرا باید خیرخواه سر و صدا کند ریزه کاری های ظاهر من؟ 106 00:07:21,524 --> 00:07:24,194 من کلید هستی را به حساب می‌آورم ادامه زندگی است 107 00:07:24,361 --> 00:07:27,739 برای خوردن، بازی کردن، سفر دور و دور! 108 00:07:27,906 --> 00:07:29,908 همه چیز دیگه؟ مثل اینکه من لعنتی می کنم! 109 00:07:30,075 --> 00:07:33,495 آیا می توانم نام دارما را از استاد بپرسم؟ چرا می توانید رشد کنید و اندازه خود را کوچک کنید؟ 110 00:07:35,622 --> 00:07:39,918 این راهب فروتن استاد لامپ ویک است. وقتی کوچک بودم وارد راهبانی شدم. 111 00:07:40,085 --> 00:07:42,212 من مراقب بودم غرفه چراغ روشن. 112 00:07:42,379 --> 00:07:45,173 تمام روز و شب فقط لامپ است خسته کننده جهنم، درست می گویم؟ 113 00:07:45,340 --> 00:07:47,342 من هم کسی را نداشتم که با او چت کنم! 114 00:07:47,926 --> 00:07:51,388 همه به تنهایی، من فقط لامپ هایی داشتم که با من همراهی کنند. 115 00:07:51,554 --> 00:07:53,848 نمیدونم خواب دیدم یا نه 116 00:07:54,015 --> 00:07:56,810 اما یک بار فتیله های لامپ شروع به صحبت کردن با من کردند! 117 00:07:56,977 --> 00:08:00,230 آنها به من چند مانترا یاد دادند، که باعث می شود وقتی آنها را می گویم کوچک شوم. 118 00:08:00,397 --> 00:08:03,358 اما اگر لامپ خاموش شود قبل از اینکه برگردم، 119 00:08:03,525 --> 00:08:07,404 گفتند در آتش آسمانی خواهم سوخت زندگی من با شعله چراغ خاموش شد. 120 00:08:08,822 --> 00:08:09,906 با تشکر 121 00:08:10,699 --> 00:08:13,076 درست است، خودت را معرفی نکردی 122 00:08:13,243 --> 00:08:14,536 چو چونگ در خدمت شماست. 123 00:08:14,703 --> 00:08:16,204 - این لیو است - - هسیا هوی. 124 00:08:17,038 --> 00:08:19,541 سر چو جوان، سر لیو جوان، یک لذت 125 00:08:19,708 --> 00:08:21,751 استاد شما خیلی مودب هستید ما را با نام صدا کنید. 126 00:08:21,918 --> 00:08:23,461 سلام؟ من میرم و عوض میکنم 127 00:08:23,628 --> 00:08:25,463 با استاد مهمونی میگیری، باشه؟ 128 00:08:25,630 --> 00:08:28,299 آه... سر لیو جوان، تو خیلی گستاخی 129 00:08:28,466 --> 00:08:30,427 بیا اونجا با هم چت میکنیم 130 00:08:30,593 --> 00:08:31,845 - لطفا - لطفا 131 00:08:37,017 --> 00:08:38,184 بشین! 132 00:08:39,477 --> 00:08:41,855 پس استاد قبلا چی میگفتی... 133 00:08:42,981 --> 00:08:46,609 می گویند زندگی مانند فتیله چراغ است. وقتی سوزاندن آن تمام شد، از بین رفت! 134 00:08:46,776 --> 00:08:50,905 در مقایسه با جهان میلیارد ساله، زندگی لعنتی بی اهمیت است، درست می گویم؟ 135 00:08:51,072 --> 00:08:52,198 سپس-- 136 00:08:52,365 --> 00:08:56,161 حوصله نپرس وقتی به سن من رسیدی، می فهمی. 137 00:09:01,624 --> 00:09:04,169 استاد؟ صدمه نخوردی، نه؟ 138 00:09:04,335 --> 00:09:06,504 داداش چو کی به دنیا اومدی؟ 139 00:09:06,671 --> 00:09:09,841 در سال موش چوبی، در روز نهم ماه پنجم. 140 00:09:10,842 --> 00:09:15,096 سال موش چوبی، روز نهم، ماه پنجم...؟ 141 00:09:15,263 --> 00:09:17,182 آیا شما در ساعت اژدها به دنیا آمدید؟ 142 00:09:17,348 --> 00:09:18,808 از کجا فهمیدی؟! 143 00:09:18,975 --> 00:09:22,520 اوه ... جای تعجب نیست! تبریک میگم برادر چو! 144 00:09:22,687 --> 00:09:25,648 ستاره های شما مردانه ترین هستند! اتفاقی نادر در بین فانی ها! 145 00:09:25,815 --> 00:09:27,817 - منظورت چیه؟ - یعنی... 146 00:09:27,984 --> 00:09:31,029 اوه فایده نداره برات توضیح بدم در هر صورت، شما خاص هستید! 147 00:09:32,989 --> 00:09:34,282 فوراً آن را زدیم. 148 00:09:34,449 --> 00:09:37,494 بطری گرانبهای من Nu Er Hong، بیایید با هم آن را باز کنیم! 149 00:09:37,660 --> 00:09:40,121 - سرگردان نباش اینجا صبر کن، باشه؟! - باشه 150 00:12:53,606 --> 00:12:55,108 یک اتفاق نادر! 151 00:12:56,317 --> 00:12:58,194 یک نادر واقعی! 152 00:13:02,573 --> 00:13:04,367 ای راهب لعنتی! 153 00:13:04,534 --> 00:13:05,576 چرا اینجایی؟! 154 00:13:05,743 --> 00:13:08,246 ای یونگ سر لیو... نه، نه، نه! خانم لیو جوان؟ 155 00:13:08,413 --> 00:13:09,747 ی-تو واقعا زن هستی؟ 156 00:13:09,914 --> 00:13:12,292 تو بی شرمی! در حمام به من نگاه می کند! 157 00:13:12,458 --> 00:13:14,252 نبودم، چیزی ندیدم...! 158 00:13:14,419 --> 00:13:16,754 تو چیزی ندیدی، اما میدونی من زنم؟! 159 00:13:16,921 --> 00:13:17,922 من نمیخرمش...! 160 00:13:18,339 --> 00:13:21,968 خانم لیو، شما نمی توانید من را سرزنش کنید! یک، | نمیدونستم داری حمام میکنی 161 00:13:22,135 --> 00:13:23,761 دو، من نمی دانستم شما یک زن هستید. 162 00:13:23,928 --> 00:13:26,889 احمق! تو چه راهب هستی؟! شما یک راهب کثیف هستید! 163 00:13:27,056 --> 00:13:30,101 اوه؟! بس است! حتی بودا هم مزاجی دارد...! 164 00:13:30,268 --> 00:13:32,937 خیلی مهمه تو برهنه ای! همه چیز برهنه متولد می شود! 165 00:13:33,104 --> 00:13:36,399 تا حالا جوجه تو لباس دیدی؟! تا به حال اردکی را در لباس دیده اید؟! 166 00:13:38,318 --> 00:13:40,236 آمیتابا. 167 00:13:40,403 --> 00:13:43,364 بودی بدون درخت شروع کرد. آینه بدون پایه شروع شد. 168 00:13:43,531 --> 00:13:46,993 اگر همیشه چیزی آنجا نبود، چگونه گرد و غبار می تواند دست اول جمع شود...؟ 169 00:13:47,160 --> 00:13:49,912 پرخاشگری بودایی خود را نجات دهید! من بازنده اینجا هستم! 170 00:13:50,079 --> 00:13:51,789 تو یه دیوونه ای! یه دیوونه...! 171 00:13:51,956 --> 00:13:55,043 اوه...! خانم لیو، اگر احساس می کنید بازنده اینجا هستید، 172 00:13:55,209 --> 00:13:58,796 پس خوب، من به شما اجازه می‌دهم که احساس کنید، من به شما اجازه می دهم فشار دهید! ها؟ 173 00:13:59,797 --> 00:14:01,215 میخوای منو بلوف کنی؟! 174 00:14:09,974 --> 00:14:11,976 - داداش چو؟ - اوه استاد! 175 00:14:12,143 --> 00:14:14,979 من به شما گفتم، سرگردان نباشید. 176 00:14:15,396 --> 00:14:19,025 استاد؟ زن جاودانه را دیدم در نقاشی به من لبخند بزن 177 00:14:20,401 --> 00:14:21,652 اوه... داداش چول! 178 00:14:21,819 --> 00:14:24,697 ذهنتو خالی کن تمام فانتزی ها از هیچ زاده می شوند. 179 00:14:24,864 --> 00:14:27,658 ذهن پریشان به طور طبیعی باعث ایجاد توهم می شود! 180 00:14:27,825 --> 00:14:30,745 اما چیزی که فکر می کنم همین الان دیدم توهم به نظر نمی رسید 181 00:14:32,580 --> 00:14:36,209 انسان ها دنیای انسانی دارند. شیاطین دارای قلمرو شیطان هستند. 182 00:14:36,376 --> 00:14:39,295 ملاقاتی بین انسانها و شیاطین، یک فال بد 183 00:14:40,755 --> 00:14:43,841 برادر چو... فکر می کنم بهتر است آنچه را که دیدی فراموش کنی. 184 00:14:44,008 --> 00:14:47,053 ها، استاد؟ پس شما می گویید چیزی که الان دیدم واقعی بود؟! 185 00:14:47,804 --> 00:14:51,182 استاد؟! چطوری دوباره ببینمش؟! این یک بار به من کمک کن! 186 00:14:51,724 --> 00:14:53,768 من نمی توانم. خیلی خطرناکه! 187 00:14:53,935 --> 00:14:57,105 من زندگی متحرکی دارم، چیزی که مرا ببندد من نمی ترسم! 188 00:14:57,271 --> 00:14:58,481 تو میمیری! 189 00:14:58,648 --> 00:15:01,275 اگر بتوانم فقط یک بار او را ببینم، بدون هیچ حسرتی خواهم مرد! 190 00:15:03,194 --> 00:15:06,697 دشمنی باعث گناه می شود... اراده بهشت قابل سرپیچی نیست. 191 00:15:06,864 --> 00:15:08,825 خیلی خوب من به شما کمک خواهم کرد. 192 00:15:08,991 --> 00:15:11,577 اما تو باید به من قول بدهی تا دوازده ساعت دیگر برگردد! 193 00:15:11,744 --> 00:15:13,121 بله، من به شما قول می دهم! 194 00:15:13,287 --> 00:15:15,456 فقط این یک بار و دیگر هرگز! 195 00:15:22,880 --> 00:15:26,092 حالا اگر بخور بخورد و تو هنوز برنگشتی 196 00:15:26,259 --> 00:15:29,470 تو در قلمرو گم خواهی شد از خیال، هرگز باز نمی گردد! 197 00:15:31,222 --> 00:15:32,807 این دارماچاکرا را بچرخانید... 198 00:15:33,266 --> 00:15:36,102 هنگام خواندن این سوترا ورود و خروج به دلخواه 199 00:15:36,477 --> 00:15:38,771 چه بیشتر، اگر با خطری مواجه شدید، 200 00:15:38,938 --> 00:15:41,315 دارماچاکرا را پرتاب کنید و شما را در امان نگه می دارد. 201 00:15:41,482 --> 00:15:43,192 - فراموش نکن! - ممنون استاد! 202 00:15:45,736 --> 00:15:49,574 «معلم پرافتخار جهان، بدن واجرا، ذهن در نیروانا، دارما را می چرخاند، 203 00:15:49,740 --> 00:15:51,742 'ورود به اولین جاده Anutpattika.' 204 00:15:54,328 --> 00:15:55,455 آمیتابا... 205 00:27:01,745 --> 00:27:03,580 تو... دست از سرم بردار! 206 00:27:04,790 --> 00:27:07,292 ولش کن یعنی...! 207 00:27:08,877 --> 00:27:10,796 اوو، ول کن! 208 00:30:51,433 --> 00:30:53,268 سر چو جوان... 209 00:30:53,435 --> 00:30:55,270 نام خانوادگی من را از کجا می دانید؟ 210 00:30:55,437 --> 00:30:58,565 مال من یون است، نام کوچک چی منگ. 211 00:30:58,732 --> 00:31:02,527 پدرم اعداد شناس مشهوری بود. 212 00:31:02,694 --> 00:31:06,365 او می توانست آنچه را که اتفاق افتاده است، خدایی کند و آنچه هنوز در راه است. 213 00:31:06,990 --> 00:31:11,453 او... فال مرا بخوان، و دیدم که در سالی که 17 ساله شدم... 214 00:31:12,662 --> 00:31:15,499 من با فاجعه روبرو می شوم. 215 00:31:18,585 --> 00:31:20,837 گریه نکن چیزی نیست که نتوانید به من بگویید. 216 00:31:21,588 --> 00:31:25,842 او دید که پس از فاجعه، من در قلمرو یین مردگان می مانم، 217 00:31:26,009 --> 00:31:28,637 تا زمانی که تو ظاهر شوی، و من همسرت می شوم 218 00:31:29,971 --> 00:31:32,641 نترس. من به شما آسیب نمی رسانم. 219 00:31:32,808 --> 00:31:34,976 بابا گفت فانی من به پایان خود نرسیده است 220 00:31:35,143 --> 00:31:38,146 و این که پس از جفت شدن با شما، من می توانم از انرژی یانگ شما استفاده کنم 221 00:31:38,313 --> 00:31:40,357 برای بازگشت به قلمرو یانگ زنده ها. 222 00:36:58,633 --> 00:36:59,509 مادربزرگ... 223 00:36:59,676 --> 00:37:01,469 چی منگ کجاست؟ 224 00:37:02,262 --> 00:37:04,305 او در اتاق همسایه است. 225 00:37:17,610 --> 00:37:19,821 چرا من در جریان نبودم مهمان محترم ما؟ 226 00:37:19,988 --> 00:37:23,616 امشب ضیافتی خواهم گرفت تا از صمیم قلب از او استقبال کنیم 227 00:37:23,783 --> 00:37:25,368 بله ننه جان 228 00:37:25,535 --> 00:37:40,175 نامو آمیتابهایا... 229 00:37:40,341 --> 00:37:43,219 التماس می کنم، التماس می کنم، دست از این چیزها بردار، آیا...؟! 230 00:37:43,386 --> 00:37:47,390 شما رهبانیان باید خوشحال باشید وقتی سوتراها را می شنوید چرا نیستی؟ 231 00:37:47,557 --> 00:37:51,811 آه جان...! تلاوت شما و غوغایی مرا تمام شب بیدار نگه داشته است! 232 00:37:51,978 --> 00:37:55,565 اگر شما بخواهید، من دست از خم شدن برمی دارم، اگر به من بگویید چو چونگ کجاست! 233 00:38:01,029 --> 00:38:03,782 باشه، باشه، با من بیا، با من بیا...! 234 00:38:03,948 --> 00:38:05,658 بیا، بیا...! 235 00:38:06,117 --> 00:38:07,744 هی کجاست...؟ 236 00:38:07,911 --> 00:38:10,413 اوه، مدام بهت میگم رفت داخل دیوار...! 237 00:38:10,580 --> 00:38:12,582 دوباره دروغ می گویی! 238 00:38:17,504 --> 00:38:19,047 اونجا خودت ببین 239 00:38:20,215 --> 00:38:22,592 چطور می توانست داخل یک دیوار محکم سنگی برود؟! 240 00:38:22,759 --> 00:38:25,053 من هم نگاهی انداختم و هیچ چیز پشت آن نیست! 241 00:38:25,220 --> 00:38:28,389 تو کسی هستی که باید بپرسی اما حالا باور نمی کنی! 242 00:38:28,556 --> 00:38:30,934 - تا به حال نام "دروازه های جهنم" را شنیده اید؟ - چی؟ 243 00:38:32,727 --> 00:38:34,354 دروازه های جهنم...؟ 244 00:38:34,521 --> 00:38:36,731 نه واقعا... اما این همان معامله است! 245 00:38:36,898 --> 00:38:39,734 این نقاشی ارتباط برقرار می کند دنیای انسانی و قلمرو شیاطین 246 00:38:39,901 --> 00:38:41,236 شما فانی ها آن را نخواهید گرفت...! 247 00:38:41,402 --> 00:38:43,321 با این حال، او نباید تا الان برگردد؟ 248 00:38:43,488 --> 00:38:45,031 خب گفتنش سخته 249 00:38:45,198 --> 00:38:47,784 نمی دانی این یک خرابکاری مطلق است؟ 250 00:38:47,951 --> 00:38:51,579 دیروز دولت انصراف داد مزرعه مرغ جدید امروز، دوباره به راه افتاده است! 251 00:38:51,746 --> 00:38:55,208 برادر چو باید فکر کند که بهتر است در آنجا پس او بیرون نیامده است! 252 00:38:56,793 --> 00:38:59,796 آه عزیزم ای دختر احمق... من فقط پای تو را می کشم! 253 00:38:59,963 --> 00:39:03,216 او قبلا برمی گردد بخور حتما می سوزد 254 00:39:03,383 --> 00:39:05,385 نه انگار که زندگیش را دور می اندازد، آره؟ 255 00:39:05,552 --> 00:39:07,387 اینقدر نگران نباش 256 00:39:07,762 --> 00:39:10,849 رفتن و آمدن، آمدن و رفتن! 257 00:39:11,015 --> 00:39:13,977 اگر آزاد هستی پس آزاد باش اینطور نیست؟ 258 00:40:01,816 --> 00:40:04,235 سر چو جوان، تو از راه دور نزد ما آمده ای 259 00:40:04,402 --> 00:40:07,363 نوشیدنی به افتخار شما، تا گرد و غبار سفرهایتان را بشوید. 260 00:40:07,530 --> 00:40:09,157 متشکرم. 261 00:40:12,160 --> 00:40:14,787 - بیا یه ذره باهاش ​​خوش بگذرونیم. - خوب! 262 00:40:21,210 --> 00:40:24,631 برادر شوهر، خواهر بزرگ، ما برای شما می نوشیم! 263 00:40:27,759 --> 00:40:30,053 تعویض فنجان در حال حاضر! 264 00:40:45,485 --> 00:40:48,905 سیس بزرگ؟ به برادر شوهر نگاه کن، صورتش کاملا قرمز است! 265 00:40:52,367 --> 00:40:55,954 سر چو جوان، پس از امروز، همه ما یک خانواده خواهیم بود 266 00:40:56,120 --> 00:40:57,497 - به افتخار شما - خیلی خوب. 267 00:40:57,664 --> 00:40:58,790 مادربزرگ؟ 268 00:40:59,040 --> 00:41:02,210 میترسم شوهرم زیاد مشروب بخوره اجازه بده برایش بنوشم 269 00:41:02,377 --> 00:41:06,005 نه، مادربزرگ به برادرشوهرش پیشنهاد داد! سیس بزرگ چگونه می تواند آن را برای او بنوشد؟! 270 00:41:06,172 --> 00:41:09,592 در واقع ... همانطور که مادربزرگ آن را به من عطا کرد، درست است که آن را بنوشم. 271 00:41:13,888 --> 00:41:17,558 برادرشوهر، آن را بنوش! مست نمیشی... 272 00:41:20,436 --> 00:41:22,438 آفرین برادرشوهر، آفرین! 273 00:41:22,605 --> 00:41:25,441 شراب در حال گرفتن است. فکر می کنم به اتاقم بازنشسته شوم. 274 00:41:25,608 --> 00:41:28,736 - هر طور که بخواهی - حالا لطفا به خوشگذرانی خود ادامه دهید. 275 00:41:30,905 --> 00:41:34,450 - داداش یکی دیگه...! - آره یکی دیگه...! 276 00:41:39,664 --> 00:41:42,375 اینجا... این یکی از من برای شماست. 277 00:41:43,251 --> 00:41:44,794 - بنوش - باشه، می نوشم! 278 00:41:47,088 --> 00:41:49,465 - این یکی از من برای توست. - آها؟! الان راحت 279 00:41:52,552 --> 00:41:55,763 -تموم نکردی! - ادامه بده؟! باشه، می نوشم 280 00:41:55,930 --> 00:41:58,641 عجب! مطمئناً می توانید آن را دوباره برگردانید! 281 00:41:59,058 --> 00:42:00,476 بیا 282 00:42:00,643 --> 00:42:02,270 اینجا یکی دیگه بخور 283 00:42:05,648 --> 00:42:06,649 آفرین! 284 00:42:06,816 --> 00:42:07,650 شوهر؟! 285 00:42:07,817 --> 00:42:08,901 عجله کن و بنوش...! 286 00:42:09,068 --> 00:42:10,319 - یکی دیگه داشته باش...! - بیا! 287 00:42:10,486 --> 00:42:13,072 - آره یکی دیگه...! - مست نمیشی...! 288 00:42:13,239 --> 00:42:15,241 یکی دیگه! بنوش...! شما سبک وزن نیستید! 289 00:42:15,408 --> 00:42:17,452 - آره، بیا، بیا! - آخرین نوشیدنی...! 290 00:45:41,989 --> 00:45:43,282 تو خوبی...؟ 291 00:45:44,659 --> 00:45:46,285 صدمه نخوردی، نه؟ 292 00:45:49,538 --> 00:45:50,623 چی منگ کجاست؟! 293 00:45:51,374 --> 00:45:53,084 چی منگ چی شد؟! 294 00:45:53,251 --> 00:45:54,877 کجا رفته؟! بگو...! 295 00:45:55,378 --> 00:45:59,048 سیس بزرگ، او... او اسیر شد توسط شیطان پیر چیا یوان... 296 00:45:59,215 --> 00:46:01,801 ما نمی دانیم که او مرده است یا زنده، یا چیکار کنم... 297 00:46:01,968 --> 00:46:04,637 شیطان پیر چیا یوان کجاست؟! الان منو ببر اونجا! 298 00:46:06,722 --> 00:46:08,349 این مکان است. 299 00:46:09,267 --> 00:46:12,186 خدای چیا یوآن 300 00:46:46,846 --> 00:46:49,265 چه شیطان بدی جرات داره بدن طلایی منو نابود کنه؟! 301 00:46:49,432 --> 00:46:52,685 دیو پیر، تو این زنان را ویران کردی، و همچنین چی منگ را دستگیر کرد! 302 00:46:52,852 --> 00:46:55,688 - بلافاصله چی منگ را تحویل دهید! - چی؟ چی منگ چیست؟! 303 00:46:55,855 --> 00:46:57,940 این همه صحبت ها چه خبر است؟ او آن را قبول نخواهد کرد! 304 00:46:58,107 --> 00:46:59,025 این تو هستیم یا من! 305 00:47:50,534 --> 00:47:54,163 من با شما دشمنی ندارم چرا منو کشتي...؟ 306 00:47:54,330 --> 00:47:55,247 تو-- 307 00:48:07,843 --> 00:48:09,845 بالاخره زمان شما فرا رسید... 308 00:48:10,805 --> 00:48:12,515 چطور هنوز گیر ندادی؟! 309 00:48:24,193 --> 00:48:28,114 من این برادرشوهر شیفته را می شناسم از نظر من فوق العاده مردانه است. 310 00:48:28,280 --> 00:48:33,285 با استفاده ساده از خون او، بدن شکست ناپذیر شما می تواند نابود شود، 311 00:48:33,452 --> 00:48:34,995 فرستادن تو به درگاه مرگ! 312 00:48:35,162 --> 00:48:38,249 و بنابراین، من عملکرد بسیار خوبی برای او گذاشتم. 313 00:48:38,874 --> 00:48:40,709 آه چقدر زجرت کشیدم 314 00:48:40,876 --> 00:48:45,172 تو خودت را خدای نگهبان می پنداری، نهی ما از این، نهی ما از آن! 315 00:48:45,339 --> 00:48:47,341 از این به بعد من استاد این دامنه هستم! 316 00:48:47,508 --> 00:48:51,137 یک بار که گوشت تو را می خورم، من می توانم خودم را از این نقاشی رها کنم، 317 00:48:51,303 --> 00:48:52,972 و بر همه زیر بهشت حکومت کن! 318 00:49:00,438 --> 00:49:03,524 حالا اجازه بده تو را اخراج کنم به فراسوی بزرگ 319 00:49:03,983 --> 00:49:04,984 نه! 320 00:49:15,536 --> 00:49:16,912 آن دو را برگردان! 321 00:49:17,079 --> 00:49:18,080 بله! 322 00:49:21,292 --> 00:49:22,376 برخیز! 323 00:49:23,085 --> 00:49:24,211 حرکت کن...! 324 00:49:28,174 --> 00:49:29,216 حرکت کن! 325 00:49:29,758 --> 00:49:31,302 - گفتم جابجاش کن! - حرکت کن 326 00:49:55,618 --> 00:49:57,661 خدمتکار لیو؟ اول یه لقمه بخور...! 327 00:49:57,828 --> 00:49:59,872 ممنون ولی اشتها ندارم 328 00:50:00,039 --> 00:50:02,333 هر چند نمیشه نخورد...! 329 00:50:02,500 --> 00:50:04,793 استاد؟ آیا او در خطر خواهد بود؟ 330 00:50:04,960 --> 00:50:06,795 در حال حاضر نه. 331 00:50:07,755 --> 00:50:10,424 اما نمی توانم با اطمینان بگویم تا دو ساعت دیگر 332 00:50:10,591 --> 00:50:11,675 چطور؟ 333 00:50:11,842 --> 00:50:14,261 نحوه ورود و خروج نقاشی یک راز است 334 00:50:14,428 --> 00:50:18,057 دارماچاکرا این امکان را فراهم می کند... اما یک محدودیت زمانی وجود دارد. 335 00:50:18,224 --> 00:50:21,519 وقتی بخور می سوزد، دروازه به قلمرو شیطان بسته می شود. 336 00:50:22,269 --> 00:50:24,855 سپس، اگر چه اتفاقی می افتد او آن را دوباره بیرون نمی آورد؟ 337 00:50:25,022 --> 00:50:27,566 اوه او دیلی-دالی خواهد بود بین قلمروها 338 00:50:27,733 --> 00:50:30,861 او نمی تواند انسان باشد، اما او آن را به عنوان یک روح هم نمی سازد...! 339 00:50:31,028 --> 00:50:34,657 استاد یه راهی پیدا کن من می توانم وارد شوم و او را نجات دهم! 340 00:50:34,823 --> 00:50:37,618 اوه... فکرش را هم نکن...! 341 00:50:37,785 --> 00:50:42,164 تو چیزی جز پوست و استخوان نیستی... چیزی از تو باقی نمی ماند 342 00:50:42,331 --> 00:50:43,832 شما هم خیلی خوب به نظر نمی رسید. 343 00:50:43,999 --> 00:50:46,418 من به شما توصیه می کنم از اینجا بروید و از عذاب خود بپرهیز! 344 00:50:46,585 --> 00:50:49,922 من نمی روم حتی اگر مرا بکشد! هرچی باشه منتظرش میمونم! 345 00:51:58,782 --> 00:52:03,787 خواهر چی منگ؟ تو بهترینی، بیا با من بازی کن. 346 00:52:03,954 --> 00:52:06,123 بیا...! 347 00:52:06,290 --> 00:52:09,668 - پس بیا! - شیش... ولش کن! برو کنار 348 00:52:10,628 --> 00:52:13,047 اوه ... بعدا میبینمت 349 00:52:20,304 --> 00:52:21,597 بزن، بزنش! 350 00:52:25,434 --> 00:52:26,852 خون را نجات دهید! 351 00:52:29,813 --> 00:52:32,524 - بذار منم بازی کنم...! - نکنیم... 352 00:52:33,233 --> 00:52:35,361 چرا کسی به من اجازه بازی با آنها را نمی دهد؟ 353 00:52:47,748 --> 00:52:50,376 گزارش، مادربزرگ! دست خدا چیا یوان 354 00:52:50,542 --> 00:52:54,380 بعد از هفت ضربدر هفت، 49 روز است، من می توانم خودم را از این نقاشی رها کنم، 355 00:52:54,546 --> 00:52:56,465 و بر جهان فانی حکومت کن! 356 00:53:06,517 --> 00:53:09,103 خیلی چرمی است، چطور انتظار داری اینو بخورم؟! 357 00:53:10,479 --> 00:53:13,482 گزارش، مادربزرگ. بهترین شراب را برای شما آماده کرده ام. 358 00:53:13,649 --> 00:53:15,651 - پس کجاست؟! - بله 359 00:53:16,193 --> 00:53:17,736 شراب! 360 00:53:43,053 --> 00:53:44,513 اوه سیس بزرگ؟ 361 00:53:47,391 --> 00:53:48,851 مادربزرگ دقیقاً به ما خیره شده است. 362 00:53:49,017 --> 00:53:51,937 ما باید یک عمل را ادامه دهیم یا بد خواهد شد 363 00:53:52,104 --> 00:53:53,188 بیا... 364 00:55:55,310 --> 00:55:58,313 - بیا... بیا بازی کنیم! - تنهام بذار...! 365 00:55:58,480 --> 00:56:01,650 - خجالت نکش...! - کی میخواد باهات بازی کنه؟! 366 00:56:06,154 --> 00:56:08,657 فوراً چو چونگ را به اتاق من بیاورید. 367 00:56:08,824 --> 00:56:10,033 فهمیده شد. 368 00:56:16,832 --> 00:56:20,002 - مادربزرگ مرا به دنبال او فرستاد. - بله 369 00:56:39,354 --> 00:56:41,732 چی میخوای؟ دوباره از من برای قتل استفاده کردن؟! 370 00:56:41,899 --> 00:56:43,525 سر چو جوان، می دانم که اشتباه کردم، 371 00:56:43,692 --> 00:56:47,279 اما اگر همانطور که مادربزرگ به من گفت انجام نمی دادم، ممکن است من و تو مرده باشیم! 372 00:56:47,946 --> 00:56:50,449 شما چند کلمه فکر کنید باعث میشه بهت اعتماد کنم؟ 373 00:56:50,616 --> 00:56:52,826 هیچ چیزی نمی توانم بگویم باعث نمی شود به من اعتماد کنید. 374 00:56:52,993 --> 00:56:54,661 بس است! من کمکت می کنم که بروی 375 00:56:54,828 --> 00:56:57,080 مادربزرگ دارماچاکرا را گرفت! چگونه می توانیم ترک کنیم؟ 376 00:56:57,247 --> 00:56:59,041 من آن را برای شما پس خواهم گرفت. 377 00:57:15,641 --> 00:57:16,642 چرا او با شماست؟ 378 00:57:17,100 --> 00:57:18,685 من... من... 379 00:57:19,269 --> 00:57:20,479 تانوکی؟ 380 00:57:21,229 --> 00:57:24,608 این مادربزرگ بود که به بیگ سیس دستور داد بیا ببرشش 381 00:57:25,984 --> 00:57:27,778 - اونو ببر! - بله! 382 00:57:37,329 --> 00:57:38,664 وارد شوید 383 00:57:38,830 --> 00:57:40,540 حرکت کن بیا! 384 00:57:43,335 --> 00:57:46,129 گزارش، مادربزرگ. چو چونگ، طبق درخواست. 385 00:58:00,852 --> 00:58:03,313 - او را روی تخت بلند کنید. - بله 386 00:58:13,865 --> 00:58:15,701 چرا شما دوتا اومدین اینجا؟! 387 00:58:16,910 --> 00:58:19,621 ما به اینجا آمدیم تا به مادربزرگ کمک کنیم لباس هایش را در بیاوریم. 388 00:58:36,388 --> 00:58:37,472 حالا دور از تو! 389 00:58:42,728 --> 00:58:44,896 کری هستی؟! گفتم دور با تو! 390 00:58:45,522 --> 00:58:46,982 اوه، بله... 391 00:59:06,960 --> 00:59:09,838 سیس بزرگ، هیچ حرکت دروغینی انجام نده. فعلا صبر کن! 392 00:59:20,974 --> 00:59:22,434 چی منگ... 393 01:00:29,292 --> 01:00:30,585 سیس بزرگ؟ 394 01:00:33,130 --> 01:00:34,131 نکن... 395 01:01:28,768 --> 01:01:29,895 چی شد؟! 396 01:01:30,061 --> 01:01:31,646 دیدیم یکی از اون طرف فرار کرد! 397 01:01:31,813 --> 01:01:32,856 بعد از او! 398 01:01:46,661 --> 01:01:47,829 چی منگ؟! 399 01:01:49,331 --> 01:01:51,666 وقت صحبت نیست! دارم میبرمت! 400 01:01:51,833 --> 01:01:53,668 اگر مادربزرگ برگردد نمی توانیم! 401 01:01:54,920 --> 01:01:56,880 - شما آنجا را جستجو کنید. - بله! 402 01:02:35,001 --> 01:02:36,044 فرار کن 403 01:02:37,254 --> 01:02:41,341 سیس بزرگ؟! من ننه را فریب می دهم تو و برادرشوهرت راه افتادی 404 01:02:42,884 --> 01:02:44,261 چون منگ؟! 405 01:02:46,471 --> 01:02:47,681 - آنها را بگیر! - بله! 406 01:02:57,524 --> 01:02:59,192 کمکم کن دارماچاکرا را بچرخانم... 407 01:03:00,860 --> 01:03:04,030 معلم ارجمند جهان، بدن واجرا، ذهن در نیروانا، دارما را می چرخاند... 408 01:03:04,197 --> 01:03:05,824 ورود به اولین جاده Anutpattika... 409 01:03:11,204 --> 01:03:13,581 - هورا...! - بگیرش! 410 01:03:22,132 --> 01:03:24,551 آه جان! آخه...درد داره درد میکنه! 411 01:03:24,718 --> 01:03:27,470 آه، لعنتی، لعنتی! تمام شد! تمام شد، تمام شد! 412 01:03:27,637 --> 01:03:29,681 این نیست، نیست! او مطمئناً برمی گردد! 413 01:03:32,309 --> 01:03:34,769 ها؟ آیا آن را باور می کنید؟ درست به موقع! 414 01:03:35,687 --> 01:03:38,440 داداش چو؟! برادر چو؟ داداش چو حالت خوبه؟ 415 01:03:39,024 --> 01:03:41,401 استاد، او در حال سوختن است! چه کار کنیم؟ 416 01:03:41,568 --> 01:03:45,030 شاید خدای چیا یوان بوده است. این بار تمام شد، تمام شد... 417 01:03:45,196 --> 01:03:47,741 تمام نشد استاد! شما باید او را نجات دهید! 418 01:03:47,907 --> 01:03:50,493 تبر الهی چیا یوان یادگار الهی بهشت است! 419 01:03:50,660 --> 01:03:53,788 به دلیل انرژی عظیم یانگ آن، فانی های صرف هیچ شانسی ندارند! 420 01:03:53,955 --> 01:03:54,873 مگر اینکه... 421 01:03:55,040 --> 01:03:56,291 مگر اینکه چی؟! 422 01:03:57,083 --> 01:03:59,878 مگر اینکه زنی را مایل پیدا کنیم فضیلتش را کنار بگذارد 423 01:04:00,045 --> 01:04:03,381 با برادر چو زوج شدن و انرژی یانگ او را به زور از بدنش خارج کند! 424 01:04:03,548 --> 01:04:05,050 سپس، او ممکن است فقط زنده بماند. 425 01:04:05,216 --> 01:04:06,926 اگرچه این به شدت خطرناک است! 426 01:04:07,093 --> 01:04:08,887 - من برم نجاتش بدم! - ها؟ تو؟! 427 01:04:09,387 --> 01:04:10,930 بله، من باید او را نجات دهم! 428 01:04:11,097 --> 01:04:14,476 باشه...! با بودنت مشکلی نداره استفاده شده، بیایید شروع کنیم! 429 01:04:15,769 --> 01:04:20,106 حالا... منقل ها مرتب شده اند در موقعیت دب اکبر 430 01:04:20,273 --> 01:04:23,818 برای جذب ماهیت خورشید و ماه، و روح آسمان و زمین 431 01:04:23,985 --> 01:04:25,070 پس به آن برس! 432 01:04:25,236 --> 01:04:27,822 نمی دانم چگونه ... تو به من نشون بده چیکار کنم 433 01:04:27,989 --> 01:04:31,242 ها...؟ از یک راهب می پرسی تا به شما نشان دهم چگونه این کار را انجام دهید؟! 434 01:04:32,327 --> 01:04:34,913 اوم، یک لحظه به من فرصت بده بذار یه چیزی به ذهنم برسه 435 01:04:37,332 --> 01:04:39,125 هنوز چیزی داری...؟ 436 01:04:41,211 --> 01:04:43,380 آه...!گرفتم، گرفتم...! 437 01:04:43,546 --> 01:04:46,132 ما تونسور انواع شش ریشه ما را آرام کرده اند. 438 01:04:46,299 --> 01:04:48,885 خیلی مردم عادی باید شش ریشه را برانگیخت! 439 01:04:49,052 --> 01:04:51,763 ببینید آیا می توانید ریشه پیدا کنید روی بدن برادر چو 440 01:04:51,930 --> 01:04:52,972 یک ریشه؟ 441 01:04:54,682 --> 01:04:56,351 یه چیزی شبیه این 442 01:04:56,518 --> 01:04:58,520 آه، نه، نه، نه! خیلی بزرگ، خیلی بزرگ... 443 01:04:59,104 --> 01:05:00,897 این یکی در مورد درست است! متوجه شدید؟ 444 01:05:07,612 --> 01:05:09,948 پیداش کردم... خب حالا چی...؟ 445 01:05:11,658 --> 01:05:14,661 "حالا چی"؟ آه، لعنتی، لعنتی! حالا چی؟ 446 01:05:15,745 --> 01:05:16,871 آه، فهمیدم! 447 01:05:17,497 --> 01:05:19,416 یادم می آید زمانی که هنوز مبتدی بودم، 448 01:05:19,582 --> 01:05:22,710 یک دسته از اطفال آمدند برای آخرین مراسم بانوی دلالشان! 449 01:05:22,877 --> 01:05:25,588 ابی پیر همه را احضار کرد راهبان در معبد، 450 01:05:25,755 --> 01:05:27,632 گفت که او برای همه ما محاکمه ای داشت! 451 01:05:27,799 --> 01:05:30,635 در طول مراسم، ما همه آنجا نشسته بودیم، 452 01:05:30,802 --> 01:05:33,888 ماهی های چوبی ما بین پاهایمان قرار می گیرند، فشرده واقعی محکم. 453 01:05:34,055 --> 01:05:35,056 درست مثل این! 454 01:05:35,223 --> 01:05:37,183 - آیا این مربوط است؟ - البته...! 455 01:05:37,350 --> 01:05:40,478 زنان مجلسی همه لباس‌های سکسی پوشیده بودند، پس ابی پیر گفت 456 01:05:40,645 --> 01:05:42,897 "اگر ماهی شما صدا می دهد، تو هنوز آرزو را در سر می پرورانی. 457 01:05:43,064 --> 01:05:44,858 - پس چی شد؟ - چی شد؟ 458 01:05:45,024 --> 01:05:46,151 در طول مراسم، 459 01:05:46,317 --> 01:05:49,487 تنها چیزی که می شنیدی ماهی چوبی بود کتک خورده با چوب، گوک گوک گوک! 460 01:05:49,654 --> 01:05:52,699 فقط راهبایی قدیمی حتی یک نگاه هم نکرد...! 461 01:05:53,450 --> 01:05:55,577 همه ما در آن زمان از نظم و انضباط او تمجید کردیم. 462 01:05:55,743 --> 01:05:59,497 ها! اما وقتی بلند شد، ماهیش بین پاهایش گیر کرده بود! 463 01:05:59,664 --> 01:06:00,582 چطور؟ 464 01:06:00,748 --> 01:06:03,209 چطور؟ ریشه اش به اعماق درونش نفوذ کرده بود! 465 01:06:03,376 --> 01:06:05,336 پس آیا بدن شما ماهی چوبی دارد؟ 466 01:06:05,503 --> 01:06:07,213 تو وحشتناکی، تو...! 467 01:06:07,380 --> 01:06:08,798 بس است. الان فهمیدم... 468 01:06:09,048 --> 01:06:11,384 باید بپرسی، اما من برای پاسخ دادن وحشتناک هستم؟ 469 01:06:11,926 --> 01:06:13,553 پس ماهی چوبی شما چه کار کرد؟ 470 01:06:15,054 --> 01:06:18,016 - حالا یه ماهی مرده رو نزنیم... - به هیچ وجه، بریز! 471 01:06:18,600 --> 01:06:20,477 - واقعا باید بریزمش؟ - بله. 472 01:06:21,019 --> 01:06:23,813 اوه ... خوب خوب حالا گوش کن 473 01:06:23,980 --> 01:06:26,524 در پایان ماهی چوبی من... 474 01:06:26,691 --> 01:06:28,526 کاملا منفجر شد...! 475 01:06:28,693 --> 01:06:29,861 واقعا اینقدر بزرگه...؟ 476 01:06:30,945 --> 01:06:32,655 چرا که نه؟! 477 01:06:32,822 --> 01:06:35,909 آه، دیگر سوالی نیست! ما یک زندگی برای نجات داریم! برهنه شو...! 478 01:07:20,870 --> 01:07:22,413 چی منگ...؟! 479 01:07:27,335 --> 01:07:28,753 چی منگ...؟ 480 01:07:41,015 --> 01:07:42,225 چی منگ...؟ 481 01:08:00,201 --> 01:08:01,578 چی منگ؟! 482 01:08:06,291 --> 01:08:08,501 شما آنجا هستید. تقریباً وجود دارد! سفت کن! 483 01:08:11,254 --> 01:08:13,089 چی منگ؟! 484 01:08:17,677 --> 01:08:18,886 چی منگ...؟ 485 01:08:35,612 --> 01:08:39,032 آه... برادر چو نجات یافته است. خدمتکار لیو، اول لباس بپوش! 486 01:08:44,245 --> 01:08:46,706 - تموم کردی؟ - من تمام شدم! 487 01:08:49,500 --> 01:08:51,210 چرا هنوز بیدار نشده؟ 488 01:08:51,377 --> 01:08:55,590 اوه ... فکر می کنی آسمانی هستی ؟! به این زودی بهتر نمی شود...! 489 01:08:55,757 --> 01:08:57,508 آه، درست است. چه احساسی دارید؟ 490 01:08:57,675 --> 01:08:59,636 من خوبم فقط کمی خسته. 491 01:08:59,802 --> 01:09:02,305 ها؟! فقط کمی خسته شدی؟! 492 01:09:02,472 --> 01:09:04,098 پس من باید چطور باشم؟ 493 01:09:04,641 --> 01:09:06,684 خدمتکار لیو؟ خودت استراحت کن 494 01:09:06,851 --> 01:09:08,853 من برای او چند گیاه دارویی جمع می کنم! 495 01:09:09,020 --> 01:09:12,482 اون خوب میشه نیازی به نگرانی نیست. حالا خوب مراقبش باش! 496 01:09:14,692 --> 01:09:16,110 چی منگ...؟ 497 01:09:28,206 --> 01:09:31,292 چی منگ؟! چی منگ...؟ 498 01:09:32,543 --> 01:09:34,962 چی منگ... چی منگ؟! 499 01:09:35,797 --> 01:09:37,882 چی منگ، منو ترک نکن! چی منگ...؟ 500 01:09:38,341 --> 01:09:39,550 چی منگ...؟ 501 01:09:41,469 --> 01:09:42,679 چی منگ...؟ 502 01:09:43,304 --> 01:09:46,474 چی منگ؟! چی منگ ترکم نکن...! 503 01:10:55,668 --> 01:10:57,170 گزارش، مادربزرگ! او بیهوش شد. 504 01:10:57,587 --> 01:10:59,172 - بیدارش کن! - همانطور که شما دستور می دهید! 505 01:11:06,846 --> 01:11:11,225 هر کس جرأت کند بر اساس نقشه های خود عمل کند مانند او پرده های نهایی خود را ملاقات خواهد کرد! 506 01:11:12,018 --> 01:11:13,019 آنجا بایست! 507 01:11:14,687 --> 01:11:17,523 تو کی هستی؟! چطور با چو چونگ ارتباط داری؟! 508 01:11:17,690 --> 01:11:20,151 اسم من لیو سو سو است! چو چونگ شوهر من است! 509 01:11:20,610 --> 01:11:23,946 شما هیولاها، که مردم را دور و دراز آزار می دهید! ولم کن همین الان! 510 01:11:24,113 --> 01:11:26,157 در غیر این صورت، من بسیاری از شما را می کشم! 511 01:11:27,909 --> 01:11:30,995 خب... این دوشیزه کوچولو کاملا دهانش را دارد 512 01:11:31,162 --> 01:11:32,789 تانوکی؟! بهش درس بده! 513 01:11:32,955 --> 01:11:33,998 بله! 514 01:11:40,755 --> 01:11:41,798 دستت را بگیر! 515 01:11:47,261 --> 01:11:51,224 آیا شما هنوز هم اینقدر دهان خوار خواهید بود از این به بعد؟ هوم؟ 516 01:11:56,062 --> 01:11:58,523 ببرش تو اتاق من او را آرام آرام خواهم شکست 517 01:11:58,689 --> 01:11:59,607 بله! 518 01:12:01,192 --> 01:12:04,070 مادربزرگ، چه در مورد این لباس چی منگ پس؟ 519 01:12:04,237 --> 01:12:05,947 او را در این لحظه قفل کنید! 520 01:12:06,113 --> 01:12:08,825 فردا، او را با شرابم خواهم داشت! 521 01:12:14,914 --> 01:12:16,707 چی منگ...؟! 522 01:12:16,874 --> 01:12:18,751 اوه، شما فانی ها مطمئناً درد دارید! 523 01:12:18,918 --> 01:12:21,879 کسی را که میتوانی دوست نداشته باش عاشق کسی باش که نمی توانی! 524 01:12:22,046 --> 01:12:24,674 تقریباً زندگی خود را از دست بدهید بیش از این چیزهای کبوتر دوست داشتنی 525 01:12:24,841 --> 01:12:26,092 چی منگ... 526 01:12:26,259 --> 01:12:28,302 آه عزیزم... مجبور شدم من را هم به آن بکشاند! 527 01:12:28,469 --> 01:12:31,514 اونجا پسر خوب پسر خوب...! بنوش...! 528 01:12:36,310 --> 01:12:37,562 چی منگ کجاست؟ 529 01:12:37,728 --> 01:12:39,856 ها؟! استاد؟! چی منگ کجاست؟! 530 01:12:40,231 --> 01:12:41,524 "چی"، آرسه من! 531 01:12:41,691 --> 01:12:45,653 تو اصلا وجدان نداری! هنوز درگیر آن چی منگ... 532 01:12:45,820 --> 01:12:48,823 اگر خدمتکار لیو فضیلت خود را رها نمی کرد برای نجات تو در شب گذشته، 533 01:12:48,990 --> 01:12:51,325 هنوز هم شانه ها را می مالید با بودا! 534 01:12:51,492 --> 01:12:52,827 سو سو! 535 01:12:54,537 --> 01:12:56,998 - حالت خوبه؟! - یه کم درد میکنه... 536 01:12:57,164 --> 01:12:59,584 اوه... دردسر مثلث عشقی بسه. 537 01:12:59,750 --> 01:13:03,713 اما شکستن مرزهای انسانی-شیطانی هم؟! بچه، بیایید ببینیم چگونه از این موضوع خلاص می شوید. 538 01:13:03,880 --> 01:13:06,132 اوه، آره... اصلا چطوری وارد این آشفتگی شدی؟! 539 01:13:06,299 --> 01:13:09,594 شخصی به نام مادربزرگ از من استفاده می کرد برای کشتن خدای چیا یوان 540 01:13:09,760 --> 01:13:10,761 پس کشتیش؟! 541 01:13:10,928 --> 01:13:12,471 انجام دادم... 542 01:13:12,638 --> 01:13:14,348 ما اکنون در یک آشفتگی بزرگ هستیم! 543 01:13:14,515 --> 01:13:16,350 با مرده پیرمرد چیا یوان، 544 01:13:16,517 --> 01:13:18,686 قلمرو شیطان وارونه خواهد شد! 545 01:13:18,853 --> 01:13:19,812 فقط مادربزرگ کیست؟ 546 01:13:20,855 --> 01:13:24,191 نه کی، چی او یک شیطان گرگ 1000 ساله است. 547 01:13:24,358 --> 01:13:26,611 فقط پیرمرد چیا یوان می توانست او را مهار کند. 548 01:13:26,777 --> 01:13:29,363 اوه... سرنوشت خدمتکار لیو ممکن است واقعاً مهر و موم شود 549 01:13:31,198 --> 01:13:32,450 استاد سو سو کجاست؟! 550 01:13:33,492 --> 01:13:37,163 اوه ... تو حتی عاشقش نیستی پس چرا زحمت پرسیدن؟ 551 01:13:37,330 --> 01:13:40,249 - هرجا هست فقط بذار...! - کجا رفته؟ 552 01:13:40,416 --> 01:13:42,043 اوه ... عشق دنیوی دوباره می زند. 553 01:13:42,209 --> 01:13:45,963 اوه، صحبت از اینکه مادرم باهوش است، مرا فرستاد تا راهب شوم 554 01:13:46,130 --> 01:13:48,758 چرا حرف مفت میزنی در چنین زمانی...؟! 555 01:13:48,925 --> 01:13:50,384 الان دارم حرف مفت میزنم؟! 556 01:13:51,010 --> 01:13:54,639 من برای این گیاهان شهامت بلندترین قله ها را داشتم برای من و تو چرت و پرت می گوییم؟! 557 01:13:54,805 --> 01:13:57,975 میدونم چقدر بزرگواری! من فقط نگران سو سو هستم، همه چیز است! 558 01:13:59,393 --> 01:14:01,145 کجا رفته؟! 559 01:14:01,312 --> 01:14:02,730 با من بیا...! 560 01:14:09,946 --> 01:14:11,906 وجود دارد، ببینید؟ این تمام چیزی است که باقی مانده است. 561 01:14:20,289 --> 01:14:21,290 استاد؟! 562 01:14:21,457 --> 01:14:23,751 نوه... منو حساب کن! زندگی ام را دور نمی اندازم! 563 01:14:23,918 --> 01:14:26,420 آنها زندگی من را نجات دادند. اگر داخل نشویم، آنها مرده اند! 564 01:14:26,587 --> 01:14:29,090 مرگ و زندگی سرنوشت است! چرا بجنگیم؟! 565 01:14:29,256 --> 01:14:30,800 دفن من با آنها فایده ای ندارد...! 566 01:14:30,967 --> 01:14:32,301 شما یک بودایی هستید! 567 01:14:32,468 --> 01:14:33,928 سرنوشت اجتناب ناپذیر است، فهمیدی؟! 568 01:14:34,095 --> 01:14:36,597 - تحویلش بده! بده! - اوی، اوی، اوی؟! نه دزدی! 569 01:14:36,764 --> 01:14:38,557 اوه، اوه؟! منصفانه نیست! اوه، خیلی خشن! 570 01:14:38,724 --> 01:14:41,978 - معلم ارجمند جهان ... - اوه؟! نکن! بس کن، بس کن! اوه، ما می میریم! 571 01:14:45,356 --> 01:14:46,983 حالا چی...؟ 572 01:14:47,149 --> 01:14:51,195 گفتم جانم را دور نمی اندازم! داری باعث میشی زندگیمو دور بریزم...! 573 01:14:51,362 --> 01:14:54,073 این حقیقت است... من می خواهم بیشتر سرگرم باشم، غذای بیشتری بخورم. 574 01:14:54,240 --> 01:14:56,826 اگر بمیرم چگونه با خودم زندگی کنم؟ منو گرفتی...؟ 575 01:14:56,993 --> 01:14:59,286 استاد، آیا ما باید تسلیم شویم؟ در چی منگ و سو سو؟ 576 01:14:59,453 --> 01:15:02,289 اگر بمیریم با هم می میریم! دارماچاکرا را نگه دارید. 577 01:15:07,920 --> 01:15:10,423 چی بهت گفتم؟! هیچ کس اینقدر ناشنوا نیست - 578 01:15:10,589 --> 01:15:13,384 اوه؟ مثل کسانی که استاد را نمی شنوند! منتظر من باش! 579 01:15:39,201 --> 01:15:40,870 نامو آمیتابهایا... 580 01:15:41,037 --> 01:15:43,706 - یو منگ، تو هستی؟! - داداش، اول من برم. 581 01:15:43,873 --> 01:15:45,708 نه...! کی میدونه خوبه یا بد! 582 01:15:45,875 --> 01:15:48,002 هامف! چه کسی اهمیت می دهد که شما چه فکر می کنید؟! 583 01:15:48,169 --> 01:15:51,088 وقت حرف زدن نداریم من تو را برای نجات سیس بزرگ می برم. 584 01:15:52,506 --> 01:15:54,508 اوی، اوی، اوی؟! 585 01:16:00,139 --> 01:16:01,474 سیس بزرگ چی منگ؟ 586 01:16:01,640 --> 01:16:05,644 تو خیلی نرم و لطیف هستی، چه ضایعاتی برای مادربزرگ که تو را بخورد. 587 01:16:05,811 --> 01:16:09,273 اگر حاضری با من ازدواج کنی، من از مادربزرگ التماس می کنم که به شما رحم کند! 588 01:16:09,523 --> 01:16:11,609 دروازه را باز کن! مادربزرگ مرا برای او فرستاد! 589 01:16:11,776 --> 01:16:12,985 بله 590 01:16:29,168 --> 01:16:32,838 اوه نه... ولم کن، ولم کن، ولم کن...! 591 01:16:43,933 --> 01:16:46,102 آه جان! گناهانم را ببخش، گناهانم را ببخش... 592 01:16:46,268 --> 01:16:47,937 - استاد آسیب دیدی؟ - اوه... نه. 593 01:16:48,104 --> 01:16:49,855 آیا دوشیزه ای به نام لیو سو سو می شناسید؟ 594 01:16:50,022 --> 01:16:52,525 حتما...! فضیلت خود را رها کرد برای نجات برادر چول! 595 01:16:52,691 --> 01:16:54,443 - و این ...؟ - فتیله لامپ استاد. 596 01:16:54,610 --> 01:16:55,820 آمیتابا. 597 01:16:55,986 --> 01:16:59,073 خدمتکار لیو توسط مادربزرگ دستگیر شده است. ما باید او را نجات دهیم اما... 598 01:16:59,240 --> 01:17:00,157 اما چی؟! 599 01:17:00,324 --> 01:17:03,202 مادربزرگ گوشت خدای چیا یوان را خورد، افزایش قدرت های او 600 01:17:03,369 --> 01:17:05,788 - شاید نتوانیم جلوی او را بگیریم. - باید تلاش کنیم! 601 01:17:05,955 --> 01:17:08,499 - دنبالم بیا - "تلاش کن؟ سعی کن یعنی تموم شدیم! اوه؟! 602 01:17:08,666 --> 01:17:10,459 - اوه، صبر کن! - بذار برم، بذار برم...! 603 01:17:10,918 --> 01:17:14,421 بگذار بروم! بذار برم...! 604 01:17:15,798 --> 01:17:17,967 بذار برم...! 605 01:17:21,595 --> 01:17:23,222 کمک...! 606 01:17:24,473 --> 01:17:28,144 دختر کوچولوی خوبی باش، و تحمل این کار برای شما سخت تر خواهد بود. 607 01:17:28,310 --> 01:17:30,020 نه! نه...! 608 01:17:45,077 --> 01:17:46,495 صبر کن 609 01:17:47,413 --> 01:17:49,999 - منو بزار روی تخت - میبرمت روی تخت؟ 610 01:17:50,166 --> 01:17:53,460 اوه ... شما در مورد توانایی ماوراء طبیعی من، ها؟ تماشا کن 611 01:17:54,712 --> 01:17:55,880 اینو بگیر 612 01:17:57,256 --> 01:17:58,549 اینو نگه دار 613 01:18:05,014 --> 01:18:06,015 نگه دارید. 614 01:18:18,235 --> 01:18:21,822 داداش چو نباید بذاری بیرون بره زندگی من در دستان توست! 615 01:18:21,989 --> 01:18:23,324 چگونه ارتباط خود را حفظ خواهیم کرد؟ 616 01:18:23,490 --> 01:18:25,910 فقط مطمئن شوید که چراغ خاموش نمی شود! اینجا... 617 01:18:34,627 --> 01:18:42,051 پراجیاپارامیتا... 618 01:18:56,190 --> 01:18:57,900 مواظب باش...! 619 01:19:02,571 --> 01:19:03,572 کیست؟! 620 01:19:04,281 --> 01:19:05,658 مادربزرگ، من هستم. 621 01:19:05,824 --> 01:19:09,912 اوه ... بیا داخل بیا تو سرگرمی شرکت کن 622 01:19:10,079 --> 01:19:11,455 بیا کنار... 623 01:19:39,817 --> 01:19:41,360 زنان آلفا؟! 624 01:19:41,527 --> 01:19:43,612 آه جان... گناهانم را ببخش، گناهانم را ببخش. 625 01:19:53,289 --> 01:19:54,915 آه جان...! 626 01:20:13,142 --> 01:20:14,268 اووو... 627 01:20:17,187 --> 01:20:18,981 چرا بو میده؟ 628 01:20:54,725 --> 01:20:57,019 اوه! وای...! 629 01:21:17,539 --> 01:21:21,001 بله... آخرین بار کی است پاهایت را تمیز کردی؟ 630 01:21:28,175 --> 01:21:29,301 اووو! 631 01:21:32,304 --> 01:21:33,806 عزیزم، بو میده! 632 01:21:33,972 --> 01:21:37,059 اگر من وارد این جهنم نشوم، چه کسی وارد این جهنم خواهد شد؟ شما فقط یک بار زندگی می کنید! 633 01:21:40,854 --> 01:21:44,149 راهب بودن و باد شدن مثل من مطمئنا مایه شرمساری است 634 01:21:44,316 --> 01:21:49,488 با این سرعت، کشت مادام العمر من است کلا خراب شده... اوه... 635 01:21:51,031 --> 01:21:53,617 آه جان... این چیه؟ 636 01:21:55,702 --> 01:21:59,123 مطمئنا اینجا هم بو میده! چرا همه چیز چسبناک و مرطوب است؟ 637 01:22:09,883 --> 01:22:11,552 عجب بویی میده... 638 01:22:11,718 --> 01:22:13,137 من تو را تا حد مرگ لگد می زنم! 639 01:22:14,513 --> 01:22:16,473 بمیر! بمیر! 640 01:22:16,974 --> 01:22:18,517 آن را بگیر! و این! 641 01:22:24,022 --> 01:22:25,566 چی منگ؟! حالت خوبه؟! 642 01:22:25,732 --> 01:22:27,901 من خوبم اول خدمتکار لیو را نجات دهید! 643 01:22:36,827 --> 01:22:38,412 شوهر، شوهر؟! 644 01:22:40,497 --> 01:22:41,498 برویم 645 01:22:44,376 --> 01:22:46,503 تو کی هستی...؟ یک دفعه بیا بیرون...! 646 01:22:46,920 --> 01:22:49,756 هیولا؟! انصراف از تیغه و بودا را بپذیر! 647 01:22:49,923 --> 01:22:52,301 مبادا تائو 1000 ساله شما لغو شود! 648 01:22:52,468 --> 01:22:53,677 دست از غر زدنت بردارید... 649 01:22:53,844 --> 01:22:57,264 فکر نکن که بودن در درون من... من قادر به شکست تو نیستم ... 650 01:22:57,431 --> 01:22:58,765 تو را دارم... 651 01:23:01,768 --> 01:23:05,355 ها؟! آه جان! قولنج روده؟! من یک نرفته ام! 652 01:23:05,564 --> 01:23:08,066 آه جان، چه افتضاح! الان خودزنی؟! 653 01:24:25,561 --> 01:24:26,770 چی منگ؟! 654 01:24:56,008 --> 01:24:59,428 اجرا کنید -- فرار کن! فرار کن...! 655 01:25:08,270 --> 01:25:09,271 برویم 656 01:25:18,071 --> 01:25:19,072 بیا! 657 01:25:32,336 --> 01:25:34,296 معلم ارجمند جهان، بدن واجرا، ذهن در نیروانا، دارما را می چرخاند، 658 01:25:34,463 --> 01:25:35,714 ورود به اولین جاده Anutpattika! 659 01:25:47,351 --> 01:25:48,560 لعنتی! روغن تموم شده! 660 01:25:53,190 --> 01:25:54,232 اینو بگیر 661 01:26:52,666 --> 01:26:53,667 تو خوبی؟! 662 01:27:16,940 --> 01:27:18,400 - شوهر...؟! - شوهر...؟! 663 01:27:19,443 --> 01:27:20,485 چنگ بزن! 664 01:27:38,879 --> 01:27:42,090 عجله کن و آن هیولا را بکش! در غیر این صورت، من تمام شده است برای! عجله کن 665 01:27:42,257 --> 01:27:44,134 من نمیخوام اینجا بمیرم! 666 01:27:44,301 --> 01:27:46,636 اگر من اینجا بمیرم، نمی توانم به سوخاواتی صعود کنم...! 667 01:27:52,601 --> 01:27:54,060 سعی کن او را با آتش بسوزان...! 668 01:27:56,146 --> 01:27:57,230 در روغن بریزید! 669 01:28:03,945 --> 01:28:05,363 روشنش کن! 670 01:28:10,994 --> 01:28:13,789 پراجیاپارامیتا... 671 01:28:18,460 --> 01:28:21,546 پراجیاپارامیتا... 672 01:28:33,558 --> 01:28:35,852 سو سو؟ سو سو؟! 673 01:28:36,686 --> 01:28:39,189 سو سو؟! حالت خوبه سو سو؟! 674 01:28:39,356 --> 01:28:40,649 - خدمتکار لیو؟! - سو سو...؟ 675 01:28:40,816 --> 01:28:43,068 لازم نیست غمگین باشی... 676 01:28:43,235 --> 01:28:47,697 تازه الان فهمیدم... که بعضی چیزا رو نمیشه اجباری کرد... 677 01:28:47,864 --> 01:28:49,533 اینجور چیزا نگو 678 01:28:49,699 --> 01:28:53,411 تا زمانی که شما دو نفر در امان هستید... اگر من بمیرم، می توانم بدون پشیمانی بمیرم... 679 01:28:53,578 --> 01:28:56,373 - شما نمی خواهید! تو نمیمیری! - خدمتکار لیو؟! 680 01:28:58,959 --> 01:29:01,378 چی منگ؟! حالت خوبه؟! 681 01:29:06,633 --> 01:29:08,218 ها؟! چی منگ؟! 682 01:29:09,135 --> 01:29:13,223 یین و یانگ یکی نیستند... همیشه قرار بود راهمان از هم جدا شود. 683 01:29:13,390 --> 01:29:15,267 - ما نمی خواهیم ... - مواظب خودت باش! 684 01:29:15,433 --> 01:29:16,309 ما نمی خواهیم! 685 01:29:17,519 --> 01:29:19,479 سو سو؟ سو سو؟! 686 01:29:20,272 --> 01:29:21,982 - سو سو...؟ - خدمتکار لیو؟! 687 01:29:22,524 --> 01:29:23,984 سو سو...؟! 688 01:29:24,234 --> 01:29:25,443 خدمتکار-- 689 01:29:28,655 --> 01:29:29,906 چی منگ؟! چی منگ؟! 690 01:29:30,907 --> 01:29:32,284 چی منگ...؟ 691 01:29:35,036 --> 01:29:37,664 نمی کنیم... نمی کنیم! 692 01:29:38,373 --> 01:29:39,457 چی منگ؟! 693 01:29:39,624 --> 01:29:43,253 اوه... خوشبختانه زمان من هنوز نرسیده است. 694 01:29:43,420 --> 01:29:45,338 - استاد؟! - اوه، برادر چو؟ 695 01:29:45,505 --> 01:29:46,590 شما قبلاً بیرون هستید؟ 696 01:29:48,341 --> 01:29:49,593 آیا در واقع خدمتکار لیو - 697 01:29:50,343 --> 01:29:53,471 اوه ... اراده بهشت اجتناب ناپذیر است. آمیتابا. 698 01:29:53,930 --> 01:29:56,349 استاد، چی منگ در مورد محو شدن در هیچ! 699 01:29:56,516 --> 01:29:58,184 راهی برای نجات او در نظر بگیرید! 700 01:29:59,436 --> 01:30:02,314 اوه، برادر چو، این چیزی است شما لازم نیست نگران باشید 701 01:30:02,480 --> 01:30:05,859 یکی از قلمرو یانگ وارد شد قلمرو شیطان برای شما بمیرد. 702 01:30:06,026 --> 01:30:09,613 یکی از قلمرو شیاطین بازگشت به قلمرو یانگ برای زندگی دوباره برای شما. 703 01:30:09,779 --> 01:30:11,448 تبادل ایده آل یین و یانگ! 704 01:30:12,198 --> 01:30:15,118 برادر چو... این نتیجه ستاره های خوش شانس شماست. 705 01:30:15,285 --> 01:30:18,705 با بالاترین انرژی مردانه شما، و عشق واقعی شما خالصانه ترین، 706 01:30:18,872 --> 01:30:20,373 سفر بین دو قلمرو 707 01:30:20,540 --> 01:30:23,710 می تواند جوهر اولیه چی منگ را حفظ کند، او را به زندگی برگرداند 708 01:30:24,586 --> 01:30:26,087 آمیتابا. 709 01:30:27,339 --> 01:30:28,506 ممنون استاد! 710 01:30:28,673 --> 01:30:30,508 نیازی نیست...! 711 01:30:32,677 --> 01:30:34,679 فرزند پرستی 712 01:34:31,958 --> 01:34:35,712 بهتر است یک فانی محض باشی. بهتر است یک فانی محض باشی! 713 01:34:37,338 --> 01:34:41,342 دستیاران مدیران تولید: CHAN YIU-WAH، CHAN PIK-SEUNG 714 01:34:41,509 --> 01:34:44,470 تداوم: ERICA MAK فوکوس کش: بنجامین چان 715 01:34:44,637 --> 01:34:47,557 دستیار کارگردان هنری: سیروس هو لوازم جانبی: CHENG CHAK-WING 716 01:34:47,724 --> 01:34:51,644 آرایش: CHENG FUNG-YIN، CHAN WING-YEE مو: PENG YEN-LIEN، YAU CHUN-HEUNG 717 01:34:51,811 --> 01:34:54,772 کمد لباس: TONG PING عکس: WONG YAT-LEUNG 718 01:34:56,858 --> 01:34:59,861 دستیار تولید: LAM KONG-WAI دونده: FUNG CHI-WAI 719 01:35:00,028 --> 01:35:02,947 خانم چای: KAN CHUN-NA 720 01:35:03,114 --> 01:35:07,035 پس از تولید: LEE YIN-PING دستیار پس از تولید: CHAN KA-YIN 721 01:35:07,202 --> 01:35:10,121 دیالوگ: DING YUE فولی: رونی چینگ 722 01:35:10,288 --> 01:35:13,166 ضبط صدا: CHOW SIU-LUNG 723 01:35:13,333 --> 01:35:16,252 جلوه های انیمیشن: DEN FILM EFFECTS 724 01:35:16,419 --> 01:35:20,340 مینیاتورها: ANIMO FARM FILM PRODUCTION، شرکت تولید سان ورک با مسئولیت محدود. 725 01:35:22,425 --> 01:35:25,428 تجهیزات آتش نشانی: LAU HON-CHUENG شیرین کاری های آتش: شیرین کاری های بروس لاو 726 01:35:25,595 --> 01:35:29,515 تجهیزات: CINE SUPPLIES چاپ فیلم: CINE ART LABORATORY LTD.